Día: 29 de septiembre de 2019

[Hum}— Leyes inexorables

  • «CUANDO NECESITES ABRIR UNA PUERTA CON LA ÚNICA MANO LIBRE, LA LLAVE ESTARÁ EN EL BOLSILLO OPUESTO». (Ley de Mecago Enlamar)
  • «LA ÚNICA VEZ QUE LA PUERTA SE CIERRA SOLA ES CUANDO HAS DEJADO LAS LLAVES DENTRO». (Ley de Angustias Negro Destino)
  • «CUANDO TENGAS LAS MANOS LLENAS DE GRASA, TE COMENZARÁ A PICAR LA NARIZ». (Ley de Vayusté Pordiós)
  • «EL SEGURO LO CUBRE TODO. MENOS LO QUE TE SUCEDIÓ». ( Ley de Esoco Rede Sucuenta )
  • «CUANDO LAS COSAS PARECEN IR MEJOR, ES QUE HAS PASADO ALGO POR ALTO». (Axioma de Chungo Palos Pollos)
  • «SI MANTIENES LA CALMA CUANDO TODOS PIERDEN LA CABEZA, SIN DUDA ES QUE NO HAS CAPTADO LA GRAVEDAD DEL PROBLEMA». (Axioma de Noten Teras)
  • «LOS PROBLEMAS NI SE CREAN, NI SE RESUELVEN, SÓLO SE TRANSFORMAN». (Ley de Esto Noesvida)
  • «LLEGARÁS CORRIENDO AL TELÉFONO JUSTO A TIEMPO PARA OÍR COMO CUELGAN». (Principio de Ring Ring)
  • «SIEMPRE QUE TE VAYAS A CONECTAR A INTERNET, SE PRODUCIRÁ LA LLAMADA QUE HABÍAS ESTADO ESPERANDO DURANTE TODO EL DÍA». (Principio de Justo Ahora Hombre)
  • «SI EN LA TELE HAY SÓLO DOS PROGRAMAS QUE VALGA LA PENA VER, SERÁN A LA MISMA HORA». (Ley de Queco Jones Tienen)
  • «LA PROBABILIDAD DE QUE TE MANCHES COMIENDO, ES DIRECTAMENTE PROPORCIONAL A LA NECESIDAD QUE TENGAS DE ESTAR LIMPIO». (Ley de Menudo Lamparón)
  • «TODO CUERPO SUMERGIDO EN LA BAÑERA HARÁ SONAR EL TELÉFONO». (Ley de Mevi Amatar)
  • «TODO CUERPO SENTADO EN EL INODORO HARÁ SONAR EL TIMBRE DE LA PUERTA». (Ley de Nicagar Puedeuno)
  • «LA VELOCIDAD DEL VIENTO AUMENTA PROPORCIONALMENTE SEGÚN HAYA SIDO EL PRECIO DEL PEINADO». (Principio de Llongueras)
  • «CUANDO TRAS AÑOS DE HABER GUARDADO UNA COSA SIN USARLA DECIDES TIRARLA, NO PASARÁ MÁS DE UNA SEMANA SIN QUE LA NECESITES DE VERDAD». (Ley de Lama Dreque Loparió)
  • «SIEMPRE QUE LLEGUES PUNTUAL A UNA CITA NO HABRÁ NADIE ALLÍ PARA COMPROBARLO. Y SI, POR EL CONTRARIO, LLEGAS TARDE, TODO EL MUNDO HABRÁ LLEGADO ANTES QUE TÚ Y QUEDARÁS FATAL». (Principio de Longines)
  • «NO TE TOMES TAN EN SERIO LA VIDA, AL FIN Y AL CABO NO SALDRÁS VIVO DE ELLA». (Teorema de Muertoaloyo Vivoalbollo)

[LE}— La crítica de Pérez-Reverte a la RAE por el cambio de una palabra que el escritor se niega a corregir

La crítica de Pérez-Reverte a la RAE por el cambio de una palabra que el escritor se niega a corregir

¿Lleva tilde ‘rio’, del verbo reír?

NotaCMP.- Bravo por Pérez-Reverte. Al igual que él seguiré poniendo tilde a ‘rió’. Por mi parte, también a cómo (de qué modo, de qué manera), a sólo (únicamente, solamente), a los pronombres demostrativos (éste, ése…)… Es un asunto de respeto al lector.

[LE}— «Proceso de destitución», equivalente en español a «impeachment»

25-09-2019

Las expresiones proceso de destitución y procedimiento de destitución son apropiadas para referirse al procedimiento conocido en inglés como impeachment.

Uso no recomendable

• Los demócratas anuncian la apertura de un impeachment contra Trump.

• Trump carga contra los demócratas por el impeachment.

Uso recomendable

• Los demócratas anuncian la apertura de un proceso de destitución contra Trump.

• Trump carga contra los demócratas por el procedimiento de destitución.

El anglicismo impeachment designa el procedimiento, característico de algunos sistemas políticos, por el que un órgano legislativo procesa a un alto cargo para una eventual destitución.

Con este sentido pueden emplearse en español las expresiones proceso de destitución y procedimiento de destitución o, en función del ordenamiento jurídico de cada país, otras como juicio político, juicio de desafuero o proceso político.

En ocasiones se usa el término impeachment para la destitución en sí, pero es un uso inapropiado porque el proceso no siempre se resuelve con ella; así, en el caso de «El Congreso lanza el proceso para el impeachment de Trump», realmente se quería hablar más específicamente de su destitución.

De optarse por la palabra inglesa, se recomienda escribirla en cursiva o, en su defecto, entre comillas.

Fuente