Donde dice: «Condiciones de ascenso inmediatas.»
Quiere decir: «…Si todo el directorio, los gerentes y los jefes de sección mueren simultáneamente en un accidente…»

Donde dice: «Posibilidades de desarrollo»
Quiere decir: «Al cabo de pocas semanas desarrollará su capacidad de asombro y autocontrol»

Donde dice: «Comisión solamente»
Quiere decir: «¡Arréglate y que Dios te ayude!»

Donde dice: «Sueldo fijo y variable»
Quiere decir: «Su sueldo permanece fijo, lo que varía es su esperanza de conseguir un aumento»

Donde dice: «Fuerte perfil de liderazgo»
Quiere decir: «Al igual que Moisés, tendrá que arrastrar a un grupo durante años por el desierto basándose solamente en promesas»

Donde dice: «Importantes beneficios»
Quiere decir: «Doble cantidad de fichas para la máquina de café»

Donde dice: «Un profesional al que los desafíos lo motiven»
Quiere decir: «Jugamos papi fútbol todos los miércoles contra la competencia»

Donde dice: «Una empresa con fuerte vocación de cambio.»
Quiere decir: «Después de tantos pases de mano, ya ni sabemos quién es el dueño»

Donde dice: «Una empresa que reconoce sus méritos»
Quiere decir: «Si se esmera, será transferido de su cubículo a otro más grande con vista a una oficina con ventana a la calle»

Donde dice: «Integración a una empresa dinámica»
Quiere decir: «Todos los meses, la mitad de nuestros empleados renuncian»