[LE}— Estamos aconteciendo no es estamos presenciando

27-07-2018

La forma acontecemos y otras como estamos aconteciendo, con el sentido de ‘experimentamos’, ‘presenciamos’ o ‘asistimos’, entre otros, son inapropiadas en español, dado que este verbo únicamente se conjuga en tercera persona y tiene otro significado.

Sin embargo, en distintos medios de comunicación se pueden leer noticias como

  • Con la segunda entrega acontecemos a la extinción del descubrimiento»,
  • «En septiembre acontecemos a un cambio de estación y de hábitos en la sociedad» o
  • «Con este decreto estamos aconteciendo a una fuerte modificación del cálculo».

El Diccionario de la Lengua Española señala que este verbo significa ‘suceder’, con el sentido de ‘hacerse realidad’, y no ‘experimentar’, ‘presenciar’ y similares.

La misma obra añade que sólo se utiliza en tercera persona y en sus formas no personales: infinitivo (acontecer), gerundio (aconteciendo) y participio (acontecido).

Por ello, lo correcto habría sido sustituir el verbo acontecer por otros más adecuados en los ejemplos anteriores: 

  • «Con la segunda entrega presenciamos la extinción del descubrimiento»,
  • «En septiembre experimentamos un cambio de estación y de hábitos en la sociedad» y
  • «Con este decreto estamos asistiendo a una fuerte modificación del cálculo».

Fuente

[Hum}— ¿Vaquero?

Un viejo vaquero, vestido para matar, con camisa vaquera, sombrero, jeans wrangler, espuelas y chaparreras, entra a un bar y ordena una bebida.

Mientras estaba sentado bebiendo su whiskey, una joven se sienta a su lado y, después de ordenar también un trago, se vuelve al vaquero y le pregunta:

«¿Es usted un vaquero de verdad?»

A lo cual responde él:

«Bueno, he pasado toda mi vida en un rancho enlazandos vacas, domando caballos, y construyendo y arreglando cercas, por lo que creo que sí soy un vaquero»

Después de un rato él le pregunta que qué es ella, y la chica responde:

«Soy lesbiana. Paso el día entero pensando en mujeres. Me despierto en la mañana pensando en mujeres. Cuando como, pienso en mujeres. Bañandome y viendo TV, pienso en mujeres. En fin, que, todo me hace pensar en mujeres»

Un rato después la chica se marcha, y el vaquero ordena otra bebida. Una pareja se sienta a su lado y le pregunta.

«¿Es usted un vaquero de verdad?»

«Yo siempre pensé que lo era —responde él—, pero acabo de darme cuenta de que soy un lesbiano»