[LE}— Mercado alcista, mejor que ‘bull market’

29-08-2018 La expresión mercado (bursátil) alcista es una alternativa en español al anglicismo bull market. En los medios de comunicación pueden verse frases como «Wall Street ha entrado en el bull market más largo de la historia», «La Bolsa americana vive un bull market de diez años» o «¡Viva el bull market!». Tal como señala … Continúa leyendo [LE}— Mercado alcista, mejor que ‘bull market’

[LE}— Existencias, equivalente a ‘stock’

28-08-2018 Existencias, mercancías almacenadas, excedente o la adaptación estocaje son, entre otras, alternativas en español al anglicismo stock. En los medios de comunicación es habitual encontrar frases con la voz inglesa: «Los concesionarios rebajan un 40 % el precio de los coches para quitarse todo el stock», «Se dispara la venta de coches en agosto … Continúa leyendo [LE}— Existencias, equivalente a ‘stock’

[LE}— Mar de Alborán, con la ‘m’ de mar en minúscula

22-08-2018 La grafía mar de Alborán, con la m de mar en minúscula, es la apropiada para referirse a la parte más occidental de mar Mediterráneo. Sin embargo, en los medios de comunicación, en especial en las noticias referidas al rescate de migrantes, pueden verse frases como «Rescatadas 109 personas de dos pateras en el … Continúa leyendo [LE}— Mar de Alborán, con la ‘m’ de mar en minúscula