Hippies, ladrones y sectas satánicas: mitos y realidades en el corazón de La Palma
Vivo en Garafía (La Palma), un lugar remoto, de naturaleza salvaje, con vientos incesantes, escarpados barrancos y un océano impetuoso
Día: 25 de abril de 2018
[LE}— ‘Estar relacionado con’, no ‘estar relacionado a’
16-04-2018
La secuencia estar relacionado va seguida de la preposición con, no de la preposición a.
En algunos medios de comunicación se pueden observar frases como
- «Según esta declaración, la explotación de seres humanos está relacionada a actividades ilegales tales como la minería ilegal»,
- «Estos convenios están relacionados a los programas de electrificación que se ejecutan en el país» o
- «El fiscal añadió que las denuncias están relacionadas a diversos delitos, como malversación».
Como indica el Diccionario Panhispánico de Dudas, no es adecuado emplear la preposición a después de relacionado (participio del verbo relacionar).
Por tanto, en los ejemplos anteriores lo apropiado correcto habría sido escribir
- «Según esta declaración, la explotación de seres humanos está relacionada con actividades ilegales tales como la minería ilegal»,
- «Estos convenios están relacionados con los programas de electrificación que se ejecutan en el país» y
- «El fiscal añadió que las denuncias están relacionadas con diversos delitos, como malversación».
Por último, se recuerda que las locuciones en relación con y con relación a son preferibles a en relación a.
[Hum}– Pérdida de "virginidad"
Una niña de cuatro años entró en un bar, se sentó en la barra y le pidió al cantinero un tequila, a lo cual el cantinero, alarmado, contestó:
«¡No, niña, aquí no le vendemos alcohol a los menores de edad!»
«¡Vamos, cantinero, sírvemela!», suplicó la niña. «Aquí tengo para pagarte. ¡Sólo quiero olvidar mis problemas!»
«¿Qué problemas puedes tener, si apenas tendrás unos cuatro años'»
«Sí, pero ya no soy virgen, cantinero», respondió compungida la niña.
«¿¡¡QUÉEE!!? ¿Qué dices, criatura? ¡Si aún eres muy pequeña para eso y….!»
«Lo dicho, cantinero: ¡Ya no soy virgen!»
«Pero, ¡no es posible!»
«Sí que lo es, cantinero: ¡la maestra me sacó del Nacimiento!»
Padronel 