[LE}— ‘Virus’, claves de escritura

09-04-2018

Ante la presencia en los medios de comunicación de noticias relacionadas con enfermedades causadas por diversos virus, se ofrece a continuación una serie de claves acerca de las diferentes formas de identificarlos.

Como nombre común o vernáculo

Ésta es la forma más habitual en los medios de comunicación, que consiste en designaciones más o menos descriptivas y convencionales, como virus del papiloma humano o virus del Ébola.

Este tipo de denominaciones se escriben en minúscula, salvo los nombres propios que contengan, de modo que es virus del papiloma humano o virus del dengue, todo en minúscula por aludir a los nombres comunes de las enfermedades que provocan, pero virus del Ébola y virus del Zika, con mayúscula en Ébola y Zika por ser los nombres propios de un río y un bosque, respectivamente.

Como nombre científico

Son denominaciones neolatinas aplicadas a los niveles taxonómicos del género y superiores, que se escriben en cursiva y con la primera letra en mayúscula, casi siempre tras voces como género o familia en textos periodísticos. En los virus no hay nombres científicos latinos para las especies.

De ellos se pueden formar —y a menudo es preferible— nombres vernáculos como papilomavirus (en minúscula, en redonda, en una sola palabra y con una sola ele), que procede del científico Papillomavirus (en mayúscula y cursiva). Así, en lugar de decir «un virus de la familia Papillomavirus» se puede optar por «un papilomavirus».

Como sigla

Es la identificación más detallada y en la prensa se emplea sólo en ocasiones, aunque VIH está asentada para el virus de la inmunodeficiencia humana. Pueden contener caracteres como guiones o barras, e ir alternando mayúsculas y minúsculas, como por ejemplo PAdV-B o AvRV-F/A4. Se recomienda respetar estas grafías.

Virus frente a enfermedades

Se aconseja no emplear los nombres de los virus para las correspondientes enfermedades, ni a la inversa. Así, el sida es la enfermedad provocada por el VIH, y las gastroenteritis suelen tener su causa en un norovirus.

Sólo en un número reducido de casos han aparecido nombres de enfermedades basados en los de los virus, como ocurre con ébola, nombre popular para la enfermedad causada por el virus del Ébola y que técnicamente es fiebre hemorrágica del Ébola. Como otros nombres de enfermedades, se escriben en minúscula.

Fuente

[Hum}— Sabiduría milenaria

¡Dios mío, ¿por qué hemos dado la espalda a la sabiduría milenaria de tantos y tantos pueblos y mentes preclaras?! ¡Por eso hemos llegado al calamitoso estado en que ahora nos encontramos!

clip_image002

«Aunque la conducta del esposo sea censurable, aunque éste se dé a otros amores, la mujer virtuosa debe reverenciarlo como a un dios. Durante la infancia, una mujer debe depender de su padre; al casarse, de su esposo; si el muere, de sus hijos y, si no los tiene, de su soberano. Una mujer nunca debe gobernarse a sí misma».

Leyes de Manu (el Libro Sagrado de la India)

– – – –

«La mujer que se niegue al deber conyugal deberá ser tirada al río».

Constitución Nacional Sumeria (civilización mesopotámica, siglo XX a.C.)

– – – –

«Cuando una mujer tenga conducta desordenada y deje de cumplir sus obligaciones del hogar, el esposo puede someterla a esclavitud. Este servicio puede, incluso, ser ejercitado en el hogar de un acreedor de su esposo, y durante el periodo que dure es lícito para él (el esposo) contraer un nuevo matrimonio».

Código de Hamurabi (Constitución Nacional de Babilonia, otorgado por el rey Hamurabi, que lo concibió bajo inspiración divina, siglo XVII a.C.)

– – – –

«La mujer debe venerar el hombre como a un dios. Toda mañana, por nueve veces consecutivas, ella debe arrodillarse a los pies del esposo y, de brazos cruzados, preguntarle: “¿Señor, qué desea usted que yo haga?»

Zaratustra (filósofo Pérsico, siglo V a.C.)

– – – –

«Las mujeres, los esclavos y los extranjeros no son ciudadanos».

Pericles (ateniense político demócrata, siglo V a.C., uno de los ciudadanos más brillantes de la civilización griega)

– – – –

«La mujer es de lo más corrupto y corruptible que hay en el mundo».

Confucio (filósofo chino, siglo V a.C.)

– – – –

«La Naturaleza sólo hace mujeres cuando no puede hacer hombres. La mujer es, por lo tanto, un hombre inferior».

Aristóteles (filósofo, guía intelectual y preceptor griego de Alejandro Magno, siglo IV a.C.)

– – – –

«Que las mujeres se queden calladas en las iglesias, porque no es permitido hablar. Si ellas quieren ser instruidas sobre algún asunto, que interroguen en casa a sus esposos».

San Pablo (apóstol cristiano, año 67 d.C.)

– – – –

«Los hombres están sobre las mujeres porque Alá les otorgó la primacía sobre ellas. Por lo tanto, da a los varones el doble de lo que que le da a las mujeres. Los esposos que sufran la desobediencia de sus mujeres pueden castigarlas: desde dejarlas solas en sus camas, hasta incluso golpearlas. Alá no legó al hombre mayor calamidad que la mujer».

El Corán (libro sagrado de los musulmanes, escrito por Mahoma en el siglo VI, bajo la inspiración divina)

– – – –

«Para el buen orden de la familia humana, unos tendrán que ser gobernados por otros más sabios que aquellos; de ahí la mujer, más flaca en cuanto al vigor del alma y de fuerza corporal, está sujeta por naturaleza al hombre, en quien la razón predomina».

Santo Tomás de Aquino (italiano, uno de los teólogos católicos más grandes de la humanidad, siglo XIII)

– – – –

«Enemigo de la paz, fuente de inquietud, causa de riñas que destruyen toda tranquilidad, la mujer es el propio diablo».

Petrarca (poeta italiano del Renacimiento, siglo XIV)

– – – –

«El peor adorno que una mujer puede pretender tener es ser sabia».

Lutero (teólogo alemán, protestante reformador, siglo XVI)

– – – –

«Los niños, los idiotas, los locos y las mujeres no pueden y no tienen capacidad para efectuar negocios».

Enrique VIII (rey de Inglaterra, líder de la Iglesia anglicana, siglo XVI)

– – – –

«Mientras hayan hombres sensatos sobre la Tierra, las mujeres letradas morirán solteras».

Jean-Jacques Rousseau (escritor francés, precursor del Romanticismo, uno de los mentores de la Revolución Francesa, siglo XVIII)

– – – –

«Todos las mujeres que seduzcan y lleven al matrimonio a los súbditos de Su Majestad por medio del uso de perfumes, pinturas, dientes postizos, pelucas y relleno de caderas, incurren en delito de brujería, y el matrimonio queda automáticamente anulado».

Constitución Nacional Inglesa (ley del siglo XVIII)

– – – –

«La mujer puede ser educada, mas su mente no es adecuada para las ciencias más elevadas, como la filosofía y algunas artes».

Friederich Hegel (filósofo e historiador alemán del siglo XIX)

– – – –

«Cuando un hombre sea reprendido en público por una mujer, él tiene derecho a derribarla de un puñetazo, darle un puntapié y romperle la nariz para que así, desfigurada, no se deje ver, avergonzada de su cara. Y esto es bien merecido, por dirigirse al hombre con maldad en el lenguaje usado».

Le Menagier de París (Tratado de Conducta Moral y Costumbres de Francia, siglo XIX)

——

«Cuando el hombre regresa a su casa debe darle azotes a su mujer, aunque no sepa los motivos, porque su esposa si sabrá por qué el marido lo hace»

Principio de conducta seguido por los musulmanes.