05-01-2018

Imagen, examen, resumen, volumen, origen, joven o margen se escriben sin tilde en singular, pero con tilde en plural.

En los medios de comunicación se aprecia una tendencia a tildar estas palabras:

• «Un jóven de 17 años fue herido por un payaso con una motosierra»,
• «Otros no hacen este exámen interior dejando tanto lo bueno como lo malo al mismo nivel»,
• «Naciones Unidas alerta de la práctica de registros domiciliarios y de detenciones sin órden judicial» o
• «El arte y los colores en una sola imágen».

Como indica la Ortografía de La lengua Española, voces como imagen, examen, resumen, volumen, origen, joven o margen no llevan tilde por ser palabras llanas terminadas en -n. Sin embargo, en el plural pasan a ser palabras esdrújulas y, por tanto, sí se acentúan: imágenes, exámenes, resúmenes, volúmenes, orígenes, jóvenes y márgenes.

Así pues, en los ejemplos anteriores lo adecuado correcto habría sido escribir 

• «Un joven de 17 años fue herido por un payaso con una motosierra»,
• «Otros no hacen este examen interior dejando tanto lo bueno como lo malo al mismo nivel»,
• «Naciones Unidas alerta de la práctica de registros domiciliarios y de detenciones sin orden judicial» y
• «El arte y los colores en una sola imagen».

Fuente

04-01-2018

La forma ayatolá es la que mejor refleja la pronunciación original persa para designar a la ‘alta autoridad religiosa chií’, aunque en América la forma mayoritaria es ayatola.

En los medios de comunicación pueden verse frases con las variantes menos adecuadas ayatollah y ayatolah: 

• «El ayatollah culpó a los enemigos de Irán de usar recursos y “aparatos de inteligencia” para desatar la ola de protestas que ya suma 21 muertos» o
• «El ayatolah hizo un llamado a la movilización general».

El Diccionario Panhispánico de Dudas señala que la forma aguda ayatolá es la que refleja la pronunciación etimológica persa y la usada mayoritariamente en España, mientras que ayatola, igualmente válida, es la que cuenta con mayor uso en América.

De este modo, en las frases señaladas hubiera sido más adecuado escribir

• «El ayatolá culpó a los enemigos de Irán de usar recursos y “aparatos de inteligencia” para desatar la ola de protestas que ya suma 21 muertos» y
• «El ayatola hizo un llamado a la movilización general».

Fuente

26-12-2017

En la estructura faltar por + infinitivo, lo adecuado es hacer concordar en número el verbo con el sujeto, esto es, con aquello que está pendiente: falta por ultimar el acuerdo en singular, pero faltan por ultimar los acuerdos en plural.

Es común encontrar en diversos medios de comunicación frases como

• «Falta por computar los meses de noviembre y diciembre»,
• «El alcalde reconoció que aún falta por tramitar cinco expedientes de los diecisiete que se recibieron» o
• «Todavía falta por conceder 370 000 € para completar la indemnización».

Según el Diccionario Panhispánico de Dudas, cuando el verbo faltar va seguido de la preposición por más un infinitivo, el sujeto es la persona o cosa que está a la espera. En estos casos, lo apropiado es respetar la concordancia —en singular o plural— con dicho sujeto.

Así pues, lo correcto recomendable en los ejemplos anteriores habría sido escribir

• «Faltan por computar los meses de noviembre y diciembre»,
• «El alcalde reconoció que aún faltan por tramitar cinco expedientes de los diecisiete que se recibieron» y
• «Todavía faltan por conceder 370 000 € para completar la indemnización».

Distinto es que el verbo faltar vaya seguido directamente de un infinitivo sin mediar la preposición por. En ese caso, faltar permanece en singular: «Falta ultimar los detalles» o «Falta reemplazar barreras y pasos».

Fuente

Te juro que la be y la uve se pronuncian igual

‘A ver’ y ‘haber’ suenan igual. Pero úsalos bien, por favor