NotaCMP.- Sigo sin entender de dónde salen los especímenes que así maltratan la lengua española.
~~~
05-09-2017
La forma acontecemos y otras como estamos aconteciendo, con el sentido de ‘experimentamos’, ‘presenciamos’ o ‘asistimos’, entre otros, son inapropiadas en español, dado que este verbo únicamente se conjuga en tercera persona y tiene otro significado.
Sin embargo, en distintos medios de comunicación se pueden leer noticias como
- «Con la segunda entrega acontecemos a la extinción del descubrimiento»,
- «En septiembre acontecemos a un cambio de estación y de hábitos en la sociedad» o
- «Con este decreto estamos aconteciendo a una fuerte modificación del cálculo».
El Diccionario de la Lengua Española señala que este verbo significa ‘suceder’, con el sentido de ‘hacerse realidad’, y no ‘experimentar’, ‘presenciar’ y similares.
La misma obra añade que sólo se utiliza en tercera persona del singular y en sus formas no personales: infinitivo (acontecer), gerundio (aconteciendo) y participio (acontecido).
Por ello, en los ejemplos anteriores lo correcto habría sido mejor sustituir el verbo acontecer por otros más adecuados:
- «Con la segunda entrega presenciamos la extinción del descubrimiento»,
- «En septiembre experimentamos un cambio de estación y de hábitos en la sociedad» y
- «Con este decreto estamos asistiendo a una fuerte modificación del cálculo».
Padronel 