02-07-2017

En español algunos adjetivos admiten dos formas superlativas diferentes: así, fuerte puede formar fuertísimo, considerado popular, y fortísimo, y pobre da lugar tanto a pobrísimo como a paupérrimo.

En los medios de comunicación se encuentran ejemplos como

• «Imágenes fuertísimas y una campaña contra las letras machistas del reguetón»,
• «Tras el fortísimo choque, la mujer de 26 años falleció en el acto»
• «El juego desplegado fue pobrísimo» o
• «10 goles en 75 partidos es un bagaje paupérrimo para un delantero del Valencia»,

todos válidos.

El Diccionario de la Lengua Española señala que el adjetivo fuerte puede presentar dos superlativos: el regular fuertísimo, considerado popular o conversacional según la Gramática, y el irregular y culto fortísimo. Del mismo modo, a partir del adjetivo pobre se forman los superlativos pobrísimo y la variante culta paupérrimo.

La Academia recoge otros dobletes similares, como ocurre con los adjetivos cierto, antiguo o reciente, entre otros, cuyos posibles superlativos son ciertísimo o certísimo, antiquísimo o antigüísimo, recientísimo o recentísimo, nuevísimo o novísimo, lejísimos o lejísimo, respectivamente.

Se recuerda que, si bien la mayoría de los adjetivos forman el superlativo con el sufijo –ísimo, los que utilizan el sufijo -érrimo parten de un adjetivo que incluye la letra erre en la última sílaba: libre/libérrimo, negro/nigérrimo (también es válido y más frecuente negrísimo), mísero/misérrimo…

Fuente

03-07-2017

La expresión venta cruzada, empleada en marketing, es una alternativa al anglicismo cross selling.

En los medios de comunicación se pueden encontrar frases como

• «Muchas compañías vinícolas desatienden oportunidades de mejora importantes, como el cross-selling»,
• «Por qué utilizar estrategias de cross selling» o
• «Cómo hacer cross selling en tu negocio».

De acuerdo con el Diccionario de Términos Económicos, Financieros y Comerciales, de Enrique Alcaraz Varó y Brian Hughes, el verbo inglés to cross-sell significa ‘llevar a cabo una venta cruzada’. Se trata de una estrategia de marketing consistente en vender u ofrecer productos complementarios al que ya ha adquirido el consumidor.

Así pues, en los ejemplos iniciales habría sido preferible escribir

• «Muchas compañías vinícolas desatienden oportunidades de mejora importantes, como la venta cruzada»,
• «Por qué utilizar estrategias de venta cruzada» y
• «Cómo hacer ventas cruzadas en tu negocio».

Fuente

 

 

 

 

Qué bien jugó esa actriz – Ni siquiera cuando alguien juega un papel de verdad se usa el verbo “jugar”, pues en ese caso se «actúa»

Cambios en el diccionario: más allá del populismo en la palabra – Después de la controversia de «iros», los escritores reflexionan sobre la norma y las excepciones en el diccionario