Día: 12 de abril de 2016

[LE}– Se rescinden contratos, no personas

12/04/2016

El verbo rescindir se emplea para expresar que un contrato o una obligación se anula o se deja sin efecto, por lo que no equivale a prescindir, despedir o abandonar.

En los medios de comunicación pueden verse en ocasiones frases como las siguientes:

  • «Se decidió rescindir a casi 900 empleados»,
  • «Podría lograr que el jugador rescinda con el Estudiantes»,
  • «El hasta ahora presidente ha rescindido y lo anunciará este miércoles» y
  • «Arabia Saudí rescindirá a España el AVE a La Meca».

Según el Diccionario Académico y otros diccionarios de uso, como el General de Vox, el Clave o el Diccionario de Español Actual, el verbo rescindir significa ‘dejar sin efecto un contrato, una obligación, una resolución judicial, etc.’ y se construye con un complemento que exprese qué es lo que se rescinde.

Es impropio, por tanto, su empleo sin este complemento y atribuyendo al verbo el sentido de prescindir de, destituir, cesar, dimitir, despedir, abandonar, renunciar…, aplicado por lo general a las personas, más raramente a cosas, a las que afecta el contrato que se rescinde.

En consecuencia, en los ejemplos anteriores lo adecuado correcto habría sido escribir

  • «Se decidió despedir/rescindir el contrato a casi 900 empleados»,
  • «Podría lograr que el jugador abandone el Estudiantes»,
  • «El hasta ahora presidente ha dimitido y lo anunciará este miércoles» y
  • «Arabia Saudí rescindirá con España el contrato del AVE a La Meca».

Fuente

[*IBM}– Del baúl de los recuerdo: Cecilio Lecusay

12-04-2016

Carslos M. Padrón

La imagen que los más de los exIBMistas tenemos de Cecilio Lecusay, el eterno “pana” de George Anderson, no incluye esta frondosa cabellera. ¿Se la habrá comprado a Rubén Oliver? clip_image002

La foto, enviada por el mismo Cecilio, es del 18 de marzo de 2011. Y lo bueno es que, al igual que Rubén Oliver, se le ve feliz.

clip_image003

~~~

COMENTARIOS

David Riddick
Cónchale, ¡qué nota ver estos mensajes de uds. y saber que siguen vivos y jodiendo el parque!
Cecilio, ¿sigues por Tampa? ¿Remember the LISG? ¿Y Gianni?
Gabor, ¿Banco Mara te llamó?
Álvaro Martínez: recuerdo tus ponches en softbol cuando te lanzaba mi cambio Buenos tiempos.
Saludos de por acá, com mi “melena” intacta, en USA near DC.
Un abrazo,
David

Cecilio Lecusay
Épale, Nemesio, qué agradable es saber de los viejos amigos. Sí, el tiempo pasa inexorablemente, avanza en una sola dirección y erosiona sin compasión a las personas y a todo, de ahí sale el que nada es para siempre, y tenemos que aceptarlo como parte de haber nacido y avanzado con la edad.

Un fuerte abrazo a mi pana Álvaro; los quiero mucho.

Nemesio Martínez
Hola, Cecilio. Me da mucho gusto saludarte y saber que aún habitas en este planeta. Igualmente incluyo en mi saludo a mi hermano el “Negro” Álvaro Martínez.

Bueno, tú al menos tienes “cabellera”, pero yo porto una elegante calva, como la de Cheche Diparsia, aunque bien pulida.

Un cordial abrazo.

CMP
En respuesta a Cecilio Lecusay.

Sí, señor. Esa “fata morgana” (¡?) combinada con el uso por años del champú IBM produce esos efectos.

Cecilio Lecusay
No, Gabor, el pelo no es blanco ni son esa cosa que se conoce como canas. Tiene ese color por una fata morgana producida por la inclinación de los rayos del sol a esa hora del día, que desfigura lo natural de las cosas.

Gabor Simon
Y con pelo. Blanco, ¡¡¡pero pelo!!!