Una pareja de mexicanos, marido y mujer, se fueron a Europa de vacaciones. En la aduana de Alemania, el esposo, que conoce el idioma, hacía todos los trámites, y conversaba en alemán con el empleado de migración.

—Buenos días, señor. Sus papeles.

—Aquí los tiene, señor

La mujer, que no entendía nada, preguntaba:

—Mi amor, ¿qué dijo?

—Me pidió los papeles.

Continúa el funcionario, en alemán:

—¿De dónde vienen, señor?

—De Monclova, Coahuila, México.

Nuevamente insiste la mujer:

—Mi amor, ¿qué dijo?

—Pregunta de dónde venimos.

El funcionario comenta entonces:

—¡México! Una vez estuve allí. Conocí a una señora que era insoportable; no me dejaba en paz. Además, ¡tuve con ella el peor sexo de mi vida!

—¿Qué dijo, mi amor?—, insiste la mujer.

—¡Que este tipo te conoce!