25/09/2015
Equinoccio, con dos ces, no equinocio, es la forma correcta de escribir el nombre de la época en la que la duración de los días y las noches es la misma en toda la Tierra.
Sin embargo, es habitual encontrar en los medios frases como
- «Equinocio de otoño: 10 curiosidades sobre el otoño de 2015» o
- «El Botánico celebrará el equinocio de primavera con actividades con temática asiática».
De acuerdo con el Diccionario Académico, equinoccio se escribe con dos ces y es la ‘época en que, por hallarse el Sol sobre el ecuador, los días son iguales a las noches en toda la Tierra, lo cual sucede anualmente del 20 al 21 de marzo y del 22 al 23 de septiembre’.
Por tanto, en los ejemplos anteriores lo adecuado correcto habría sido escribir
- «Equinoccio de otoño: 10 curiosidades sobre el otoño de 2015» y
- «El Botánico celebrará el equinoccio de primavera con actividades con temática asiáticas».
NotaCMP.- Estos puristas no quieren entender que, para la mayoría de los españoles, pronunciar equinocio es más fácil que pronunciar equinoccio. Por el mismo motivo, pronuncian mafre en vez de mapfre, wasa en vez de wasap, interné en vez de internet, etc.
Padronel 