10/09/2015

El sustantivo cíber, acortamiento de cibercafé, tiene plural invariable: los cíber.

Se considera cibercafé al ‘local o establecimiento provisto de sistemas informáticos para navegar por internet’, tal como indica el Diccionario Clave. 

Sin embargo, es frecuente que, en el lenguaje común, se produzca un acortamiento del término y se hable de cíber. En este caso, esta voz requiere la tilde y no es necesario el uso de cursiva ni comillas.

Respecto al plural, en ocasiones se forma de manera inadecuada mediante la adición de una ese, como en 

• «Los ‘cibers’ españoles luchan contra la extinción»,
• «La tecnología trajo consigo el surgimiento de uno de los lugares con gran concurrencia en sus comienzos, “los cibers”» o
• «Los cibers se reinventan y suman servicios para mantener clientes».

Tal como indica la Nueva Gramática de la Lengua Española, algunos acortamientos de palabras, como híper y súper, mantienen su plural invariable. Lo mismo puede aplicarse al término cíber, ya que reúne características ortográficas y gramaticales similares a las dos anteriores.

Por tanto, en los ejemplos anteriores habría sido preferible escribir los cíber con tilde, plural invariable y sin resalte tipográfico:

• «Los cíber españoles luchan contra la extinción»,
• «La tecnología trajo consigo el surgimiento de uno de los lugares con gran concurrencia en sus comienzos, los cíber» y
• «Los cíber se reinventan y suman servicios para mantener clientes».

Fuente