Mes: abril 2015

[LE}– Alterantivas a ‘breves minutos’

20/04/2015

La expresión breves minutos, aunque correcta, puede reemplazarse por breves momentos, pocos minutos, enseguida, en breve u otra similar, en función del contexto, para evitar su uso abusivo.

En los medios de comunicación, sobre todo en los hablados, se utiliza con frecuencia este giro para expresar un tiempo breve, especialmente antes de que ocurra algo:

  • «En breves minutos contamos la rueda de prensa»,
  • «Los protagonistas recrearon la exitosa serie durante breves minutos» o
  • «Los concentrados han cortado durante breves minutos la carretera».

En este caso, breve no se refiere a la duración material del minuto, pues todos los minutos se componen de idénticos sesenta segundos y no los hay más breves ni más largos, sino a la percepción subjetiva del paso del tiempo, como cuando se habla de cortas horas o segundos eternos.

Sin embargo, se ha convertido en un cliché que desplaza a otras expresiones como las indicadas antes.

Así, en los ejemplos anteriores, podría haberse dicho también

  • «En breve contamos la rueda de prensa»,
  • «Los protagonistas recrearon la exitosa serie durante unos pocos minutos» y
  • «Los concentrados han cortado durante breves momentos la carretera».

Fuente

[Hum}– ¿Escuchaste?

Un matrimonio hacía turismo por España, y entre los lugares que querían visitar estaba una ganadería de toros de lidia. Una vez en ella, el guía los llevó a ver una cuadra de sementales, y comenzó a explicarles:

—Éste es un toro de 400 Kg”, dijo mientras señala al animal, “que realiza 4 montas diarias.

La mujer, abriendo muchos sus ojos, le dijo a su marido:

—¿Escuchaste?

El guía continuó:

—Éste es otro toro, como pueden ver, es más grande, tiene casi 500 Kg. y realiza alrededor de 6 montas diarias.

—¿Escuchaste?—, le dijo de nuevo a la mujer a su marido, dándole un golpecito con su codo.

—Pero éste es el verdadero semental—, continuó el guía—. Pesa 800 Kg. y realiza 20 montas diarias.

Antes de que su mujer abriera la boca, el hombre preguntó:

—Perdone, señor, pero este toro, ¿realiza esas 20 montas con la misma vaca?

—¡No, claro que no! Siempre con una vaca distinta.

Sonriendo, el hombre codeó a su mujer y le dijo:

—¿Escuchaste?

[LE}– ‘Tutorial’, sinónimo válido de manual (de uso) o de vídeo didáctico

16/04/2015

El término tutorial se ha incorporado a la vigesimotercera edición del Diccionario de la Lengua Española.

La última edición del Diccionario Académico ya recoge este sustantivo con el sentido, perteneciente al ámbito de la informática, de ‘manual de uso en soporte electrónico’. 

Esta voz funciona asimismo como adjetivo con el significado, más general, de ‘perteneciente o relativo a la tutoría o a la persona que ejerce el cargo de tutor’.

De igual modo pueden seguirse empleando alternativas como instrucciones, programa instructivo, vídeo didáctico, guía paso a paso, o manual, que venían conviviendo con el neologismo.

Por tanto, frases como

  • «Tutorial de maquillaje y peluquería para Nochevieja»,
  • «Instrucciones: cómo desactivar el doble tic de WhatsApp» o
  • «Completo manual con útiles consejos de Photoshop»

se consideran igualmente válidas.

Fuente

[LE}– Origen de dichos y expresiones: Se te ve el plumero

16-09-14

Cuando a alguien se le ve sus verdaderas intenciones o pensamientos.

En el siglo XIX durante las guerras entre absolutistas y liberales, estos últimos crearon una unidad conocida como Milicias Nacionales en defensa del régimen liberal que lucían unas llamativos penachos en sus morriones.

Tras ser disuelta en 1820 por los absolutistas se comenzó a emplear para señalar a los liberales ocultos.

Fuente