04-06-14
Amando de Miguel
Dionisio Pérez-Villar me cuenta su entrevista con una alta directiva japonesa en Edimburgo, que hablaba perfectamente el español.
Queriendo ser cortés, don Dionisio le dijo que ella hablaba un castellano estupendo. La japonesa se sorprendió: «¿Castellano? No, yo hablo español».
En efecto, muchos extranjeros han aprendido el español, del cual el castellano es sólo un rincón en el mundo. Octavio Paz decía que él hablaba español, pero le costaba pronunciar el castellano, es decir, el español de una parte de España.
Padronel 