08 de septiembre de 2013
Valentina Hernández (1891-1974) fue una extraordinaria cantadora y tocadora de tambor tradicional que nació, vivió y murió en Sabinosa, isla de El Hierro, la más pequeña y occidental del Archipiélago Canario, un grupo de islas de origen volcánico situado en mitad de la Macaronesia Atlántica, junto al continente africano.
El legado de su música y su voz es para los Canarios una fuente de inspiración, y un referente cultural de primer orden.
«En Busca de Valentina» es un proyecto multicultural liderado por TABURIENTE y MESTISAY, dos grupos míticos de la música popular de Canarias, que persigue la defensa y visibilidad de los procesos de creación cultural que se producen en los territorios insulares.
Este video fue grabado, entre los meses de octubre de 2012 a agosto de 2013, en numerosas localidades de Canarias, que son generalmente los lugares de origen de los intérpretes que en él participan.
Es una producción de Macanda para EBDV, de TABURIENTE y MESTISAY, realizada con patrocinios privados.
~~~
English version
Sep 8, 2013
Valentina Hernandez (1891-1974) was an extraordinary folk singer and traditional drum player, who was born, lived and died in Sabinosa, El Hierro island; the smallest and most western of the Canary Islands, a group of volcanic islands located in the middle of macaronesian Atlantic near the African continent.
The legacy of her music and her voice is for Canarian people a source of inspiration and cultural point of reference.
«In Search of Valentina» is a multicultural project headed by TABURIENTE and MESTISAY, two legendary bands of Canary Islands folk music, in defense and visibility of cultural creating processes happening in the Islands.
This video has been recorded in numerous locations in the Canary Islands, usually the performers’ places of origin, involved in the project, between October 2012 and August 2013.
It’s a Macanda production for EBDV by TABURIENTE and MESTISAY, sponsored by the private sector and recorded in the Canary Islands between October 2012 and August 2013.
Ver vídeo AQUÍ. Si no fuera posible, entonces AQUÍ.
Cortesía de Roberto González Rodríguez
Padronel 