Titular en La Vanguardia (España) del 09/01/09:

El temporal es menos intenso de lo esperado en Catalunya

¿Se refiere a un temporal en Cataluña, o a que en Cataluña esperaban que un temporal desatado en otro lado fuera más intenso?

Porque lo de ‘menos intenso de lo esperado en Catalunya’ tiene sentido propio que podría causar confusión, y porque ‘en Catalunya’ no tiene que ver con ‘de lo esperado’ sino con ‘El temporal‘, lo que, siquiera por respeto al lector, debieron escribir pero no escribieron, ya que los “periodistas” vanguardistas insisten en poner al final el lugar del hecho, sin importar las consecuencias en el significado, es, p.ej.,

En Catalunya, el temporal es menos intenso de lo esperado.