Titular en Periodista Digital (España) del 04/11/08:
Desciende el número de bebés nacidos en España con sida gracias a la detección precoz.
Pues si los bebés nacen con sida gracias a la detección precoz, lo que habría que hacer es dejar de lado esa detección, ¿o no?
Porque lo de ‘con sida gracias a la detección precoz’ tiene sentido propio que podría causar confusión, y porque ‘gracias a la detección precoz’ no tiene que ver con ‘con sida’ sino con toa la frase, lo que debieron escribir pero no escribieron es, p.ej.,
Gracias a la detección precoz desciende en España el número de bebés nacidos con sida.
Padronel 