Titular en Libertad Digital (España) del 29/02/08:

«El Gobierno culpa a las mujeres maltratadas de las agresiones y dice que “la ley funciona»»

Porque lo de ‘maltratadas de las agresiones’ tiene sentido propio que podría causar confusión, y porque ‘de las agresiones‘ no tiene que ver con ‘maltratadas‘ sino con el motivo de la culpa, lo que debieron escribir pero no escribieron es, p.ej.,

«Por las agresiones, el Gobierno culpa a las mujeres maltratadas, y dice que “la ley funciona»»

***

Hipérbaton aparte, es posible que al Gobierno le asista algo de razón, pues los problemas de pareja tienen, cuando menos, dos versiones, y en los más de los casos de estos maltratos tan frecuentes en España cabe suponer que los dos miembros de esas parejas provienen de un mismo medio social, y fueron educados por madres españolas, también de muy parecida extracción social.

Entonces uno no puede menos de sentir curiosidad por saber qué hacen esas mujeres para que sus maridos, novios o lo que fueren, reaccionen así.

No puede ser que los culpables sean SIEMPRE ellos, aunque ni de casualidad estoy justificando el maltrato y menos el asesinato. Pero sabiendo cómo se las gastan las españolas que he conocido, no puedo evitar la duda.

Carlos M. Padrón