Además de a Hugh Laurie, creo que deberían premiar también a David Shore, quien, entiendo, es el creador y guionista de la serie, pues nunca antes vi en TV un guión tan bueno.
Lo de la alta sintonía en España es para valorar aún más el guión porque allá la serie la presentan doblada al castellano —que no al español— con voces castizas que a quienes como yo estamos acostumbrados a escuchar la voz propia de cada actor, que vale por el 60% de su actuación, nos deja dos opciones: o montar en ira y apagar el televisor, o echarse reír por lo patético que resulta, por ejemplo, escuchar a un negro del Bronx hablar como madrileño. (Lo de la adulteración que del guión hacen a veces aprovechando el doblaje, merece consideración aparte).
Yo escojo siempre la primera opción, pues ni siquiera después de vivir en España casi tres años seguidos logré “tragar” semejante exabrupto.
Carlos M. Padrón
***
25/05/2007
Londres. (OTR/PRESS).- El actor Hugh Laurie, que da vida al sarcástico y antipático doctor House, ha sido distinguido caballero de la Orden del Imperio Británico. La Reina Isabel II concedió ayer el honor a Laurie en una audiencia celebrada el palacio de Buckingham.
Aunque la fama mundial le ha llegado ahora, el actor, de 47 años, ha sido una figura constante de la interpretación británica en las dos últimas décadas.
El actor es miembro de la Cambridge Footlighst Comedy Group, a la que también pertenecen otros actores como Emma Tompson y Stephen Fry. De hecho, junto a éste último Laurie protagonizó en 1987 su propio programa de sketches de humor, ‘Un poco de Fry y Laurie’ -A Bit of Fry and Laurie-. También en televisión, protagonizó la serie ‘Jeeves and Wooster’, muy popular en el reino unido, y llegó a hacer un ‘cameo’ en la conocida serie estadounidense ‘Friends’.
En el cine, Laurie ha interpretado papeles en ‘Sentido y sensibilidad’, ‘Peter’s friends’, ‘Stuart Little’ o ‘Mayby Baby’. Pero su papel como protagonista en ‘House’ (Fox) ha sido el que le ha concedido la fama y el reconocimiento internacional, no sólo del público, sino también de la crítica, que le ha concedido por su interpretación de Gregory House dos Globos de Oro.
Cuatro emite la serie en nuestro país con un éxito de audiencia espectacular que siempre sobrepasa el 20% de ‘share’, más del doble de la media de la cadena.
La Orden del Imperio Británico es una orden de caballería británica instituida en 1917. La Reina es la encargada de conceder el honor a los nuevos miembros de la orden, que son elegidos por haber contribuido de forma positiva al Imperio británico. También les ha sido concedido el título, entre otros, al ex-beattle John Lennon, el actor Roger Moore, el líder de U2, Bono, y el cantante Elton John.
PD.
Padronel 
AMO A HUGH LAURIE.
Me gustaMe gusta