* Identifican nuevos factores que pueden hacer que sufras alzhéimer dentro de unos años

Identifican nuevos factores que pueden hacer que sufras alzhéimer dentro de unos años

Un estudio epidemiológico revela que los procesos infecciosos que requieren hospitalización en la juventud o en edades medias incrementan el riesgo de alzhéimer y párkinson

[SE}> Sólo uno de cada tres niños de 10 años pueden leer y comprender una historia sencilla escrita

Sólo uno de cada tres niños de 10 años pueden leer y comprender una historia sencilla escrita

La razón de este retroceso ha sido la pandemia, denuncia Unicef en el «Aula de la crisis del aprendizaje» presentada en vísperas de su cumbre educativa en Nueva York.

[MS}> Una prometedora terapia logra la remisión en cinco pacientes con lupus

Una prometedora terapia logra la remisión en cinco pacientes con lupus 

El lupus, una enfermedad crónica en la que el sistema inmunitario del paciente ataca a diferentes órganos y tejidos provocando daño e inflamación, continúa siendo un misterio para los médicos. Afecta aproximadamente al 0,1% de la población mundial, con una alta prevalencia en mujeres jóvenes

[LE}> «Trazabilidad», término válido

El término trazabilidad es válido para expresar la posibilidad de hacer un seguimiento de la producción y la distribución de bienes de consumo.

Uso adecuado

  • La implantación de un chip en el ganado permitirá monitorear vía satélite la movilidad de estos animales y mejorar la trazabilidad.
  • Se dotará de una trazabilidad específica para trasladar al consumidor la importancia del viticultor.
  • La Comisión Europea estudia ampliar los requisitos de trazabilidad a los criptoactivos.

Según el diccionario académico, la trazabilidad es la ‘posibilidad de identificar el origen y las diferentes etapas de un proceso de producción y distribución de bienes de consumo’, el ‘reflejo documental de la trazabilidad de un producto’ y la ‘propiedad de un resultado de medida que permite relacionarlo con una referencia superior mediante una cadena documentada de calibraciones’.

Se trata de un anglicismo proveniente de traceability, que empezó a aplicarse en el ámbito agroalimentario, pero que también se ha instalado en otros, como el informático.

Aunque el Diccionario panhispánico de dudas propuso la alternativa de ‘rastreabilidad’, la forma que se ha impuesto y la única recogida en el Diccionario de la lengua española y el Diccionario panhispánico del español jurídico es ‘trazabilidad’, por lo que los ejemplos anteriores son válidos.

Fuente

[IT}> Un joven de 18 años ‘hackea’ Uber y se cuela en todos sus sistemas internos

Un joven de 18 años ‘hackea’ Uber y se cuela en todos sus sistemas internos

El atacante ha enviado a los empleados de Uber pantallazos de información confidencial para probar que él ha realizado el hackeo. Está por ver si publicará esos datos o el incidente se quedara aquí

[His}> ¿Quién mató al Grillo? La cruda historia del ‘Pinocho’ original en la Italia de su tiempo

¿Quién mató al Grillo? La cruda historia del ‘Pinocho’ original en la Italia de su tiempo

Recuperamos el verdadero relato de este famoso muñeco de madera creado por Carlo Collodi, que retrata a la perfección la sociedad de su época con un alto contenido político y moral